Grisele
A partir de 3 años
/ Tapa dura
/ Euskera
/ año 2020
/ 32 páginas
Ilustrazioak: Willemien Min
Itzulpena: Eva Linazasoro
Egun batean Grisele oso triste sentitu zen,
bere larru grisa bezain triste.
Asperturik zegoen eta bakar-bakarrik.
Pintura gorriko pote bat hartu eta esan zuen:
«Gorriz margotzen badut nire burua,
ziurrenik ni ere alaituko naiz»[…]
Grisele, norbera izatearen garrantziari buruzko gaur egungo alegia da, nork bere akats eta bertuteak onartzeari buruzkoa. Bere itxurarekin gaizki sentitzen denean, sagutxo protagonista bere burua hainbat koloretan margotzen saiatzan da, baina, ez gorriz, ez horiz, ez berdez, ez marrekin, ez eta loreekin ere ez du aldaketarik sentitzen. Beste animalien isekak eta arbuioek areagotu egiten dute bere tristezia. Harik eta ezusteko baten ondorioz uretan sartzen den arte…
Lehen irakurleei zuzendutako istorio sinple honetan nabarmentzekoa da, halaber, aldarteen eta emozioen arteko kontrastea, irakurlearen enpatia eta elkartasuna sortuz. Irudiaren eta itxuren menpeko den gaur egungo gizartean, ipuin honek autoestimua eta adiskidetasuna bezalako errefortzu positiboak bultzatzen ditu azalekotasunaren gainetik. Testua atzealde garbietan nabarmentzen diren irudi espresiboek laguntzen dute. Ikusizko konposizioak, kolorea lapitzaren eta paperezko aplikazioekin konbinatzen du, collage gisa.
