Presentará los libros Vascos. Su lengua a través de la historia, de xamar, y Siete poetas vascos
Pamplona. La editorial Pamiela forma parte de la delegación de Udalbilza/Udalbide que ha viajado a Argentina y Uruguay, con el fin de "fortalecer y ayudar a la diáspora vasca" a través de la cultura.
En concreto, Pamiela permanecerá en la zona hasta el 9 de mayo, participando en la Feria del Libro de Buenos Aires, un "auténtico acontecimiento sociocultural en el que se dan cita escritores, editores, distribuidores, bibliotecarios, educadores y más de un millón de lectores y gentes". En concreto, la editorial ha sido invitada a presentar en esta cita dos libros que acaba de publicar en castellano. Se trata de Vascos. Su lengua a través de la historia , de Juan Carlos Etxegoien, Xamar , versión traducida de Euskara Jendea y editada con ayuda de Udalbide, y la obra colectiva Siete poetas vascos , con textos de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastorza, Xabier Lete, Xabier Montoia y Joseba Sarrionaindia. En este último caso, la cita transoceánica supone toda una oportunidad para dar a conocer la poesía vasca por aquellas latitudes donde viven tantas gentes de origen vasco.
Con motivo de las dos presentaciones, asistirán a la feria el propio Xamar y el editorio y escritor José Ángel Irigaray, que participarán en los actos oficial, el 26 de abril en el stand de la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay.
En la organización de esta caravana cultural ha tenido mucho que ver la Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA), que se ha encargado, además, de organizar actos complementarios a la feria como conferencias, recitales, etcétera. Así por ejemplo, habrá actividades el 25 de abril en Buenos Aires, en Montevideo el día 27, aniversario del bombardeo de Gernika; el día 28, con una conferencia y un recital, y en Rosario, el 1 y 2 de mayo.
A toda esta programación hay que añadir la presencia de Ruper Ordorika, que, acompañado del músico argentino Dani Pérez, ofrecerá un concierto en el centro cultural San Telmo de Buenos Aires, organizado por Euskaltzaleak (hoy, 23 de abril), en la misma feria, mañana, viernes; y el 27 de abril en la prestigiosa sala Zitarrosa de Montevideo (Uruguay). El cantautor vizcaíno también participará en algunos de los actos planificados en las ciudades argentinas de Bahía Blanca y Rosario. >Diario de Noticias