Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
  • Aingurak eta arrangurak
  • Rocka puntua!
  • Extraños en el paraíso
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Dinosauroen inbentarioa irudiduna
  • Itziar elegía y otros poemas
  • Atlas histórico de Navarra
  • Hiru hartzak
  • Amnistías, perdones y justicia transicional
  • Existe Dios al noroeste
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • Mentalidad vasca
  • Lagun berriak
  • Príncipe de Viana: el hombre que pudo reinar
  • Los fugados del Fuerte de Ezkaba 3ª edición
  • Mina edo libertatea!
  • Iruñeko historia

Amets gaizto nire armairuan

Desde 4 años

/ Amets egiteko liburuak
/ Euskera
/ año 2001
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color

Descripción

Testua eta irudiak: Mercer Mayer
Itzulpena: Koldo Izagirre

Hona hemen klasiko baten berrargitarapena. Mercer Mayerren, estatubatuar idazle eta ilustratzaile emankorraren obra hau 1968an argitaratu zen lehenengo aldiz; irakurlea konturatuko da bere xarmaren puntu bat ere ez duela galdu.

Hitz gutxiko liburua daukagu hemen, baina oso ondo aukeratutako hitzak. Narratzailea protagonista bera da, gauean beldur den mutiko bat: bere armairuan Amets Gaizto bizi da. Lehenengo orrietan ikusten dugu umea ohean sartuta izuak hilda. Baina egun batean erabakitzen du munstroaz libratzea eta ilunpean, Amets Gaizto bere ohera gerturatzen denean, argia pizten du eta jostailuzko eskopetaz mehatxu egiten dio. Orduan ikusten dugu ondo munstroa: eskerga da, egia da, eta orban berdez zipriztindua, baina ume itxura dauka eta “pertsona jatorraren” itzelezko aurpegia. Munstroa maitagarria da eta bera da benetan beldurrez beteta dagoena.

Beldurraren beldurrez, munstroa hasten da negarrez ume txiki baten antzera eta protagonistak azkenik amore ematen du eta ohean sartzen du berarekin. Pozik daude biak ohean, eta lasai lokartuko dira, umeak jakin arren armairuan beste Amets Gaizto bat dagoela.

Beste hainbat liburutan egin duen bezala, egileak, liburu honetan, umorez eta ilustrazio xalo eta ederrez, hitz egiten digu beldurrak domestikatzeaz, “ohean sartzeaz”, beldurrei aurre egiteko adoreaz eta hain izugarriak ez diren izuen arrazoiez. Narrazio “terapeutikoa” eta aproposa beldurtiak diren umeentzat, eta baita beldurtiak ez direnentzat ere. Eta baita umeak ez direnentzat ere.

(Haur eta Gazte Literatura. Irakur Gida 2001, liburu oso gomendagarria, 30. orrialdea)

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo:
Más información De acuerdo Rechazar