por Juan G. Andrés
LA última novela de Bernardo Atxaga sorprenderá a quienes se sumerjan en ella confiando en que algún misionero o explorador vasco irrumpirá de pronto en la selva del Congo Belga, pues la única referencia cercana que ha introducido es una foto de Biarritz que no pasa de guiño anecdótico. Años ha que el autor quería hacer pie en otras experiencias para escribir, y si ha tardado tanto en lograrlo quizá sea porque no habrá sido fácil romper amarras con Obaba, ese territorio imaginario con el que ha novelado el pasado y el presente del pueblo vasco.
Zazpi etxe Frantzian podría ser, por tanto, el punto y aparte más nítido que ha conocido la carrera de Atxaga desde la publicación de Obabakoak (1988). Dos décadas después, esta formidable vuelta de tuerca aborda una historia atroz situada a principios del siglo XX en el corazón de África y sazonada con un humor rayano en lo grotesco.
Al margen de cuáles sean sus expectativas, el lector devorará la novela con el disfrute que procuran los mejores libros de aventuras, y con la ventaja de que sus páginas esconden, como ocurre en las grandes obras satíricas, múltiples lecturas, algunas de ellas ofrecidas en clave simbólica. Con una prosa subyugante y adictiva, el narrador describe las tribulaciones de personajes más o menos miserables y excepcionalmente cincelados, cuyos actos hallan reflejo en nuestro tiempo: militares que violan y masacran camuflados con el uniforme de la impunidad, salvajes rebeldes que se defienden en taparrabos de la brutalidad del colono invasor, corrupción exacerbada y un león que, convenientemente drogado, podrá ser cazado por el rey más fácilmente.
Son sucintas pinceladas de un magnífico trabajo que, además, será recordado como el libro que posibilitó el cambio de registro de Bernardo Atxaga y marcó un nuevo e interesante rumbo en su literatura.
'zazpi etxe frantzian'
Autor. Bernardo Atxaga. Editorial. Pamiela. Precio. 19,50 euros. Páginas. 252.