Bat bi hiru gabonak datozkigu

Testua eta ilustrazioak: Nadia Budde

Itzulpena eta moldaketa: Ainhoa Irazustabarrena

PELLO, PERU, SARA, ANTZARA
PERTZAN, EDALONTZIAN, KAZOLAN, IZARRA ARBOLAN

LEHORTU, ORRAZTU, APAINDU, ARKUMEA ZAINDU
GOIKOA, BEHEKOA, ONDOKOA, GAILETAZKO GIZONTXOA […]

“BAT, BI HIRU TXIRULIRU!" eta “BAT BI HIRU BANPIRO” lanen ondotik, Nadia Budde egoera burugabe, hitz-joko eta errima zoroz beteriko proposamen berri batekin datorkigu.

Oraingo honetan, kultura desberdinetan gabonekin loturik agertzen diren pertsonaiak eta gauzak dira erritmoz beteriko bertso kateatuen protagonistak: pinuak, elur-oreinak, elfoak, gailetazko gizontxoak, Intxaur-kraskagailua, Bizarzuri, Errege Magoak…

Formatu bereziko album honek ikasteko eta jolaserako bidea eskaintzen digu. “Kantatzeko eta kontatzeko” proposamen bat dugu hau, aurre-irakurleen eta lehen irakurleen irudimena eta komunikazio-gaitasuna garatzeko aukera paregabea eskaintzen duena.