Erosketa

 x 

Saskia hutsik dago
  • Nabarrikadas
  • Ata Pank eta Ate Punky
  • Hitzak hots
  • Por un sistema público de pensiones
  • Francisco Lorda Yoldi
  • Bizitzak
  • Ernesto elefantea
  • Arrautzan
  • Los promotores del 36 en Navarra
  • Urre aroa. Seis poetas de Tierra Naba
  • Eros
  • Etxeak eta hilobiak

Txoriak

4 urtetik aurrera

1. EDIZIOA - otsaila, 2021

Tamaina Handia

Azal gogorra

Hizkuntza Euskara

2021. urtea

32 or.

13,00 €
Description

Logo icono pdf

pamiela_kalandraka

Ilustrazioak: Lucía Franco

Itzulpena: Joseba Sarrionandia

Ume-txoritxoak,
larruazal gutunak...
Haien hitz argiak
paper dantza leunak.

BIDEOA IKUSI

«Txoriak», haurrak protagonista egiten dituen poema-abestia da. Enparantza, parke edo arboladiak askatasun eta sorkuntza espaziotzat hartzea eta jolastea proposatzen die umeei. Etxea eta jolasa umeak elkartzeko guneak izango dira imajinazioaz aparteko azpiegiturarik gabe.

Poesiaren bidez ziudadania eraikitzeko ideiarekin, Natacha Ortegak ekintza urbano lez sortu zuen obra hau, “Katu iletsua” deitu zen proiektu baten barruan, denon lekuak bizileku bihurtzearen alde.

Testua sinplea da, haurtzaroko ametsei kantua, eta Lucía Francoren ilustrazioek minimalismo grafikoa azpimarratzen dute: irudiak oso naturalak dira, gorri eta urdin koloredun paleta txiki batekin pintatzen dira hegazti moko eta hegaldun pertsonaiak.

Album Ilustratuaren Nazioarteko Compostela XIII Sarian finalista izan den poema musikal hau, QR kodeekin osatzen da abestiaren hiru bertsioetara iristeko: euskaraz (Dana Moya, ahota; Danieuris Moya, egokitzapena), galizieraz (Paco Nogueiras) eta gaztelaniaz (Dragón Dorado). Hizkuntza desberdinok bat egingo dute olerkian eta erritmoan liburu hau irakurtzean edo kontatzean eta abestia kantatzean.

Ados bazaude, gune honek cookiak erabiliko ditu zure hizkuntza eta nabigatze aukerak oroitarazteko.