«Nevadako egunak» EE. BB.etan
Pamielak 2013an argitaratu zuen Bernardo Atxagaren Nevadako egunak, eta euskaraz ez ezik gaztelaniaz, frantsesez, eslovenieraz eta ingelesez irakur daiteke dagoeneko. Estatu Batuetan duela aste batzuk atera zen Graywolf press argitaletxearen eskutik. Jaso dituen iruzkinen artean Matt Gallagher-ek The Washington Post egunkarirako idatzitakoa nabarmentzen da:
«Nevada Days serves as an inverse retelling of [Laxalt’s Sweet Promised Land], and through the precision of Atxaga’s language and the truths about Nevada and America he brings forth, it certainly meets the standard set by its predecessor. Its pages carry the smell of sagebrush and ring of slot machines, and will bring readers deep into its messy beauty.»
[…] «A number of Nevadans have cultivated a proud literature over the years, from Clark and Robert Laxalt to more recent offerings by Claire Vaye Watkins, Willy Vlautin and Caleb S. Cage. Celebrated Basque author Bernardo Atxaga now joins their ranks. His genre-blurring Nevada Days neither loves nor scorns Reno so much as mulls it over slowly, deliberately.» [artikulu osoa] [pdf]
Informazio gehiago: https://www.atxaga.eus/
‘The Washington Post’ aclama ‘Días de Nevada’, de Atxaga‘
Deia (26 julio 2018)
Pablo Antoñana: «Hilvano recuerdos»
Argitaratu berri dira Pablo Antoñanaren memoriak, Hilvano recuerdos (Memorias de mi infancia, la Guerra Civil y la posguerra). Elvira eta Blanca Antoñana egon ziren pasa den Iruñeko Liburu Azokan bere aitaren liburua aurkezten:
1978ko sanferminen eleberria aurkeztu berri da
Iruñean aurkeztu zen atzo 1978ko sanferminetan izandako gertaerei buruzko liburua, 22 de septiembre, San Fermín, Juan Retanak idatzitako eleberria.
Aurkezpena «Guía del GR 225. Fuerte de Ezkaba - Urepel»
Atzo aurkeztu egin zen Iruñean Guía del GR 225. Fuerte de Ezkaba - Urepel. Gida honek 1938. urteko maiatzak 22an Ezkabako presondegitik ihesirik joan zirenen ibilbidea gogorarazten du. Ihesaldi honek, iheslarien kopuru aldetik eta jasandako ondorioengatik, historian zehar munduan izan den garrantzitsuenetako bat da.
«És morta la poesia?» sustapen eta finantzaketa kanpaina
Lagundu És morta la poesia? kanpaina
Pol-len edicions
Hashtag #SarriPoesia.
Kanpaina honekin euskal poeta eta idazle garaikide garrantzitsuenetakoa den Joseba Sarrionandiaren lana ezagutzera emateko asmoa dugu.
2016an Pamielak argitaratutako Hilda poesia dago antologia katalanera itzultzeko asmoa dugu eta euskara / katalana elebidun edizio batean argitaratu, És morta la poesia?
Pol-len edicions pentsamendu kritikoan espezializatutako kooperatiba independiente bat gara. Ekoedizioa lantzen dugu. Espai contrabandos kudeatzen dugu
2012az geroztik, eta Pamiela argitaletxearen adostasunarekin, euskal literaturazko lan bat katalanez argitaratzen dugu urtero.
«Lecciones del camino» liburua aurkeztu da
Arantxa Urretabizkaiaren azkenengo liburua, Lecciones del camino, aurkeztu egin zen atzo Donostian, 2017an Euskadi Literatura Saria jaso zuen Bidean ikasia liburuaren itzulpena.
Arantxa Urretabizkaia: «Cuando esto se arregle, nadie habrá insultado, nadie habrá pegado»
Felix Ibargutxi. El Diario Vasco (19 abr 2018)
Arantxa Urretabizkaia presenta la traducción de 'Bidean ikasita'
Noticias de Gipuzkoa (19 abr 2018)
Atzekaldeko testua:
En 1993, un grupo de mujeres de Hondarribia (Gipuzkoa) solicitó participar en el tradicional desfile cívico-religioso, de carácter exclusivamente masculino, a excepción de una cantinera por compañía, que venía anualmente celebrándose en su localidad desde 1639. La autora relata y reflexiona en estas páginas sobre los acontecimientos amargos, duros, y al mismo tiempo emocionantes y hermosos, que a partir de la reclamación de las mujeres se sucedieron en los años siguientes. El dolor y la alegria son buenos maestros, de ahí el título de este libro: Lecciones del camino.
Victor Morenori elkarrizketa
Victor Morenori elkarrizketa egin diote Nueva Tribunan Pamielak argitaratutako bere bi azkenengo liburuei buruz: Villafranca en la II República (1931-1936) eta Villafranca bajo el terror golpista (1936-1939)
Cazarabetek Victor Moreno elkarrizketatu du
Bere azken lanari buruzko elkarrizketa egin dio Cazarabetek Victor Morenori
Txomin Peillenen «Zaldi beltzak zeruan» liburuaren aurkezpena
Lucien Etxezaharreta, Txomin Peillen eta Elurre Iriarte
(H)ilbeltza elkarteko Elurre Iriarte eta Maiatz argitaletxeko Lucien Etxezaharreta izan ziren pasa den ostiralean, urtarrilak 12, Donostiako Liburutegi Nagusiko sotoan, Txomin Peillenen liburua aurkezten, Zaldi beltzak zeruan.
Txomin Peillenen azken narrazio beltzak
Felix Ibargutxi. El Diario Vasco (2018ko urtarrilak 16)
Beltza baitzaio bizitzaren argigarri
Gorka Erostarbe Leunda. Berria (2018ko urtarrilak 17)
Txomin Peillenen ipuin beltzak
Noticias de Gipuzkoa (2018ko urtarrilak 13)
Txomin Peillenek ipuin liburu berria plazaratu du
111 akademia (2018ko urtarrilak 11)
Pablo Laporte, liburu berria: «Cuatro estaciones en un día»
Pablo Laporte, junto con Eduardo Laporte, presentó ayer en la librería Walden su novela Cuatro estaciones en un día.
Eduardo Laporte, liburu berria: «Diarios (2015-2016)»
Eduardo Laporte y Margarita Leoz presentan Diarios (2015-2016) en la librería Walden de Pamplona (21 de diciembre de 2017):
