Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Hartz Zaharraren sekretua
  • 22 de septiembre, San Fermín
  • Lagun berriak
  • Bat bi hiru txiruliru!
  • Euskararen genesiaz
  • Diario volátil
  • Etxera bidean
  • Cosimoren katiuskak
  • Istorio bat
  • Hilvano recuerdos
  • Atzerrian
  • Neguko argiak
  • Simón Bolívar
  • Bizitzea ez al da oso arriskutsua?
  • Extraños en el paraíso
  • Bordarien sorrera eta bilakaera Leitzan eta Areson (1427-1925)
  • El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto
  • El corralito foral

Osteratxo bat parkean

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2013
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color
15,00 €
Descripción
pamiela_kalandraka
 

Testua eta Marrazkiak: Antonhy Browne
Itzulpena: Manu López Gaseni

Goiz batean, Iriarte jauna eta Argi alaba, Fernando txakurra hartuta, paseatzera irten ziren.
Goiz hartan bertan, Uriarte andrea eta Pintto semea,
Isabel txakurra hartuta, paseatzera atera ziren.
Argi, Iriarte jauna eta Fernando parkera sartu ziren.
Uriarte andrea, Pintto eta Isabel ere parkean sartu ziren…

“Osteratxo bat parkean” bi istorio paraleloz osatutako istorioa da; haurren eta beraien txakurren naturaltasun eta xalotasunari esker bi istoriook bat egiten dute; bitartean, Argiren aitak eta Pinttoren amak ez diote elkarri begiratu ere egiten parkean emandako denbora guztian. Helduen inkomunikazioa eta indibidualtasuna kontraste nabarmenean azaltzen dira gazteen interakzioarekin eta txakurren jokamoldearen erabateko askatasunarekin. “Osteratxo bat parkean” liburuko gauzarik deigarriena –Anthony Browne-ren haurrentzako lehenetariko albuma- ilustrazioei arretaz erreparatu behar zaiela da; izan ere, kontakizunarekin zerikusirik ez duten xehetasunez beteta daude: Barraud-en His master’s voice margolanari egindako omenalditik Tarzan edo Charlot-en irudietara; bestelako keinu jolasgarriak ere baditu: giza itxura duten itzalak, enborrak edo eserleku-hankak eta baso enigmatiko batean dabiltzan pertsonaia bitxiak.

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo:
Más información De acuerdo Rechazar