Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Airea ez da debalde
  • Breves del desconcierto
  • Poesia, zaurien ukendu
  • Animalien inbentarioa irudiduna
  • Hegaztien inbentarioa irudiduna
  • Tratado de [h]ortografía
  • Aireportuko musika
  • Etxe honetan
  • Neguko argiak
  • Etxeak eta hilobiak
  • Indiar Txikia
  • Uskararen eleak - Las palabras del uskara
  • Andrezaharraren manifestua
  • De vuelta a casa
  • Urre aroa. Seis poetas de Tierra Naba
  • Hitzak hots
  • Begiradazalea
  • Ene Itsugidari, Ene Kapitain

Katutxo eta elurra

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2012
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color/
11,00 €
Descripción
pamiela_kalandraka
 

Testua: Joel Franz Rosell
Marrazkiak: Constanze v. Kitzing
Itzulpena: Manu López Gaseni

...Egun hartan elur asko egina zen.
Hotza egiten zuen, baina Untxitxo, beroki zuri iletsua zuela,
eta Katutxo, beroki beltz berotsua zuela,
epel-epel zebiltzan...

...Elurra bezain zuriak, ikatza bezain beltzak, Katutxoren eta Untxitxoren arteko adiskidetasuna, pertsonak bezalaxe, aldi berean berdinak eta desberdinak izan daitezkeen bi espezieren arteko integrazioaren paradigma da. Katutxo eta baloia hark eskuzabaltasuna, elkarbizitza eta adiskidetasuna bezalako gaiak ukitzen dituen bitartean, Katutxo eta elurra honek eguneroko arazoei aurre egin behar dieten bi adiskide aurkezten dizkigu; arazo horien irtenbide irudimentsuak jolasaren bitartez topatzen dituzte bi lagunek, elkar ezagutuz eta errespetatuz.

Hala, Katutxo sotoan jolasteko beltzegia denez, eta Untxitxo elurretan jolasteko zuriegia denez, azkenean zoriak esku hartu du biak baldintza berdinetan jolastu ahal izateko. Katutxoren saileko emanaldi berri honetan norbere buruaren ezagutza eta aniztasunaren balioa bezalako gaiak ere nabarmentzekoak dira, hori guztia testuaren freskotasuna, elkarrizketa-egitura eta ilustrazio alaiak direla medio.

Pintzelkada leun eta kolore bizien bitartez, ilustrazioek Katutxo eta Untxitxoren adierazkortasuna eta eszenatokien deskribapena azpimarratzen dituzte, bi pertsonaien abentura berri honetan.

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo: