Gehiago garenean

Ilustrazioak: Marc Taeger
Itzulpena: Manu López Gaseni

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. IRAKUR GIDA 2017an,
2 urtetik aurrerako aipamena (36. orrialdean): OSO GOMENDAGARRIA

Egun batean, untxi txikiak amari begiratu zion.
– Ama, zer daukazu sabelean? Ume bat izango duzula ematen du!
– Bada, bai, laster bat gehiago izango gara.
– Eta noiz jaioko da?
– Oinak ikusi ezin ditudanean…

Amaren sabela gero eta handiagoa da eta untxitxoak basoan barrena zabaldu du berri ona: familia handituz doa. Baina noiz jaioko da? Amak gauza bera erantzuten dio beti: «Oinak ikusi ezin ditudanean».

Anaia edo arreba berri bat iristeak piztu du Gehiago garenean liburuko protagonistaren jakin-mina. Obra hori, lehen irakurleentzat egina, egitura errepikakorragatik nabarmentzen da, hiru mailatan: untxi txikiak amari erditzeaz galdetzeko erabiltzen dituen formula paraleloen bidez; basoko beste biztanleei berri ona emateko formulen bidez eta galdera errepikakorraren bidez; eta kumeak jaiotzean partekatuko dituzten jolasen bidez.