Arrarik arra

Ilustrazioak: Leo Lionni

Itzulpena: Manu López Gaseni

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. IRAKUR GIDA 2018an,
4 urtetik aurrerako aipamena (43. orrialdean): OSO GOMENDAGARRIA

Egun batean, txantxangorri gose batek har bat ikusi zuen.
Esmeralda bezain berdea zen eta adar batean zegoen.
Harra irensteko zorian zegoela…
– Ez nazazu jan. Har bat naiz. Oso baliotsua naiz: gauzak neurtzen ditut…

Arrarik arra, 1960koa, Leo Lionniren klasiko bat da, hauxe izan baitzen haren lehen ipuina. Har zuhur bat du protagonista, ederki moldatzen dena hainbat hegaztik irentsia ez izateko. Haren abenturak hasten dira bere isatsa zenbat neurtzen duen jakin-minez dagoen txantxangorri batekin.

Bide horretatik, intsektu burutsua joango da neurtzen flamenkoaren lepoa, tukanaren mokoa, eta istorioan agertuko diren beste hegazti batzuen anatomiako atal bitxiak. Harik eta, berriz ere irentsia izateko arriskuan dagoela, hartxoak etekin ederra aterako dio bere adimenari eta irudimenari onik ateratzeko ataka berritik, irakurleak harrituko dituen modu batez.