Euskaltzaindia presenta su revista cuatrimestral 'Erlea', dirigida por Atxaga - La Academia busca con la publicación aproximarse más a la sociedad
ANIA ELORZA - San Sebastián - 09/10/2009
Una escritora de Illinois (EEUU) de finales del siglo XIX -Mary Hunter Austin-, un cantautor donostiarra -Mikel Laboa- y un antropólogo norteamericano -William Anthony Douglas- son sólo algunos de los protagonistas del afán por Euskaltzaindia para eliminar el espacio que existe entre la sociedad y la Academia de la Lengua Vasca. A pesar de su aparente desconexión, los tres están ligados a la cultura vasca y figuran en las páginas del primer número de Erlea, la nueva revista editada por Euskaltzaindia y dirigida por uno de sus miembros, el escritor Bernardo Atxaga.
La publicación sale a la venta con 1.700 copias que se venderán a 12 euros
"Euskaltzaindia quiere estar presente de forma activa en el ámbito de la cultura", explicaba ayer Andrés Urrutia, presidente de la Academia, en San Sebastián al presentar la publicación. El resultado de sus intenciones es esta publicación cuatrimestral de contenidos culturales que "tiene algo de libro", destacó Atxaga. Erlea se pondrá a la venta en librerías con 1.700 copias, un número con el que busca demostrar que la cultura vasca tiene la fuerza y respaldo suficiente para tener una revista con todos esos lectores, explicó el autor de Obabakoak. Por ello, sus creadores han decidido que Erlea sea "la revista de los 1.700". Su precio es de 12 euros.
La publicación contará con una estructura fija en la que cada número tendrá su propia "atmósfera". En su estreno recoge las investigaciones de la novelista Asun Garikano, quien ha localizado a un anticuario de Luisiana que guardaba un ejemplar del poema de la escritora Mary Hunter Austin When I am Dead, en el que hace referencia a escenarios idílicos y a un personaje al que denomina "Balzar el vasco". A pesar de que acaba de ver la luz el primer número, las próximas ediciones ya cuentan con sus tres "atmósferas" particulares: Irlanda, África y Suecia.
El diálogo es también un elemento de importancia en Erlea, ya que las críticas literarias mantendrán un formato de debate entre varios expertos.
Un diálogo más emotivo es el que figura en este primer número: el del propio Atxaga con Marisol Bastida, viuda de Mikel Laboa, sobre diez objetos importantes en la vida del cantautor. "En un sentido, la libertad de todos está limitada; la muerte está ahí y no podemos elegir", señala Bastida en un momento de la entrevista.
La revista es una iniciativa que se incluye entre los actos de Euskaltzaindia en esta última semana de conmemoraciones de su 90º aniversario. Los actos finalizan hoy tras la celebración ayer en el Kursaal del espectáculo Paradisua, katuak eta abar -"Paraíso, gatos, etcétera"-, en el que Atxaga y Juan Carlos Pérez suman textos y música.
Urrutia no descartó una edición digital de Erlea, adelantó que próximamente habrá "sorpresas" y destacó que Euskaltzaindia está mejorando su página web (www.euskaltzaindia.net) para hacer de la Academia una organización en permanente contacto con todos los colectivos, especialmente los jóvenes, quienes se sienten más lejanos a ella "porque han crecido en un entorno en el que la cultura vasca está normalizada".