Cuaderno de escritura
Ilargia
Hizkuntza Gaztelera
1987. urtea
40 or.
Hizkuntza Gaztelera
1987. urtea
40 or.
Description
C.P.
Sus traducciones de clásicos franceses e ingleses (de Joubert a Proust, de John Donne a Henry James) me han acompañado toda la vida. Igual que sus esclarecedores prólogos, estudios, introducciones, artículos, reseñas y ediciones críticas, sus ensayos literarios (Balzac y La comedia humana, Leer a Saint-Simon) e incluso sus misceláneas o libros de curiosidades (La casa de los santos, 1900). También sus delicadas novelas, desde La sombra del tiempo (Planeta, 1981) hasta Antes del invierno (Menoscuarto, 2008). Y es que de Carlos Pujol me gusta todo. Me cae irremediablemente bien. Incluso su poesía (que he frecuentado muy poco).
Por qué se escribe, qué se escribe y cómo se escribe. Curiosidades indiscretas que quizá no nos van a llevar muy lejos, pero que acompañan inevitablemente la fascinación de inventar castillos en el aire, lugares soñados donde no se puede vivir aunque completen y den sentido a lo que se vive.
C.P.
Escrito por: Jesús Ortega el 09 Jul 2009
Sus traducciones de clásicos franceses e ingleses (de Joubert a Proust, de John Donne a Henry James) me han acompañado toda la vida. Igual que sus esclarecedores prólogos, estudios, introducciones, artículos, reseñas y ediciones críticas, sus ensayos literarios (Balzac y La comedia humana, Leer a Saint-Simon) e incluso sus misceláneas o libros de curiosidades (La casa de los santos, 1900). También sus delicadas novelas, desde La sombra del tiempo (Planeta, 1981) hasta Antes del invierno (Menoscuarto, 2008). Y es que de Carlos Pujol me gusta todo. Me cae irremediablemente bien. Incluso su poesía (que he frecuentado muy poco).
Pujol ha publicado, que yo sepa, dos libros de aforismos sobre el arte de escribir. Los dos en la editorial Pamiela (en esas preciosas ediciones de la colección Ilargia/Narrativa): Cuaderno de escritura (1988) y Tarea de escribir (1998). Fernando Valls publicó en marzo de 2008 en "La nave de los locos" algunos aforismos inéditos de Pujol, y aunque los anunciaba en forma de libro (Pre-textos) para finales de año, creo que no han llegado todavía a publicarse.
Cuaderno de escritura (que a pesar de los veinte años que han pasado desde su primera y única edición aún se sigue vendiendo en la web de Pamiela... por 1,15 €) contiene 99 aforismos y un ensayo final llamado "Leer y escribir". Más que consejos, "que siempre encierran el peligro de que alguien los siga, son avisos para la propia navegación, recordatorios de uso semiprivado que no aspiran a hacer prosélitos. Aunque se expresen de una manera tajante, como parece de rigor en los aforismos, hay aquí muchas menos certezas de lo que se podría imaginar".
Desesperación transitoria
Victor Moreno. Egin (25-06-1988)
