Honela ala bestela

Itzulpena: Xabier Olaso

Amatxok eta aitatxok lo egiten dute honela.
Leontziok eta biok bestela.
Aizu, zuk nola egiten duzu lo, nola? […]

Neska-mutikoek eguneroko zereginei ekiteko modurik original eta dibertigarriena aukeratzen dute askotan, nahiz eta modu hori ez izan beti praktikoena edo gomendagarriena. “Honela ala bestela?” liburuan gauzak egiteko beste modurik badagoela deskubrituko duzu. Parte hartzera gonbidatzen duen proposamen transgresorea da honakoa, eta txikiek eta handiek ere beren burua ederki islaturik ikusiko dute.

Kartoizkoak deritzon bildumako izenburu berri honek ertz biribilduak ditu, hondo argiak eta irudi zehaztuak, eta bikaina da haur txikienek irakurketa partekatzeko eta, orobat, modu autonomoan erabiltzeko ere.