Antoloxía poética. Poesia antologia. Antologia poètica

En novembro do 2003 a Associació d´Esccriptors en Llengua Catalana (AELC), a Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) e a Euskal Idazleen Elkartea (EIE) citáronse en Gernika, na XX edición do Galeusca, baixo a lenda «Memoria e Historia».

No devandito contexto tomouse a decisión de preparar e publicar esta Antoloxía GALEUSCA,

Antoloxía poética(1990-2003), coa que se tenta dar a coñecer unha mostra da obra poética desenvolvida durante os últimos anos en eúscaro, galego e catalán.

Con ese adaxe, cada asociación de escritores/as escolleu 15 autores/as e amosa nesta escolma dous poemas de cada autor/a nos tres idiomas.

2003ko azaroan, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), Asociación de Escritores en Língua Galega (AELG) eta Euskal Idazleen Elkartea (EIE) Gernikan bildu ziren, XX. Galeuscan, «Memoria eta Historia» lemapean.

Testuinguru horretan erabaki zen Galeusca, poesia antologia (1990-2003) hau prestatzea eta argitaratzea, azken urteotan euskaraz, galegoz eta katalanez idatzitako obra poetikoaren erakusgarri izan dadin.

Horretarako, idazle elkarte bakoitzak 15 autore hautatu zituen eta bakoitzaren bina olerki jasotzen dira bilduma honetan, hiru hizkuntzetan.

El novembre del 2003 l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), l’Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) i Euskal Idazleen Elkartea (EIE) es van trobar a Gernika en la vintena edició del Galeusca, sota el lema «Memòria i Història».

En aquell context es va prendre la determinació de preparar i publicar aquesta antologia Galeusca, antologia poètica (1990-2003) amb la què hom pretén de donar a conèixer una mostra de l’obra poètica feta durant els darrers anys en euskera, gallec i català.

Amb aquesta finalitat, cada associació d’escriptors/es ha seleccionat 15 poetes i mostra en aquest recull dos poemes de cada autor/a en els tres idiomes.