Bizi ondorengo heriotza: Nevadako kontakizunak

Itzulpena: Anton Garikano

«Bera Nevada zen eta bere istorio guztiak Nevadako kontuak ziren. Bizitzaz zekien guztia blaitzen zuten goi desertuko usain eta kolore ñabarrek[…]»

Horrelaxe hasten da autobiografiatik asko duen liburu honetako hamahiru narrazioetako lehena. Nevadako (AEB) basamortu itsugarriak bezain indartsu eta William A. Douglassen izaera sutsua bezain sendo. Estatu Batuetakoa ez ezik Euskal Herriko idazlea ere bada. 60ko urteetan etorri zen hemen bizitzera, Euskal Herria sakon ezagutzeko asmoz. Bihotzez euskaldun, ordutik hona Mr. Basque moduan ezagutzen dugu, mundu osoan euskal kultura zabaltzeko egindako ahaleginarengatik. Pamielak 2011n aurkeztutako biografiak izen horixe darama: Mr. Basque.

Liburuaren aurkezpena Donostian (2015-10-13)

Nevadako kontakizunen biografia fikzionatua aurkeztu du William Douglass-ek
Amalur Artola. Naiz.eus (2015-10-13)

Elkarrizketa William Douglassi EITB-n Graffiti saioan (2015-12-07)

William Douglass, bere sustraien bila
Julene Larrañaga. Noticias de Navarra (2015-12-08)

William Douglass EITB-n La casa de la palabra saioan (2015-12-09)

William Douglass pionero en el estudio de la diáspora vasca
El Blog de Roge (10-12-2015)