Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Hiru hartzak
  • Villafranca bajo el terror golpista (1936-1939)
  • La hija de los herejes
  • Rumbo a no sé dónde
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Cosimoren katiuskak
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • Txoriak dira bederatzi
  • Mujer e ideología en la dictadura franquista
  • Kezkamuxelak
  • Patagoniara Hazparnen barrena
  • Cuatro estaciones en un día
  • Represión y terror franquista en la Diputación de Bizkaia: fusilamientos y depuración (1936-1976)
  • Labur txintan
  • Amnistías, perdones y justicia transicional
  • Euskararen aztarnak Sardinian?
  • Diarios (2015-2016)
  • Ez da kaxa bat

Kandido eta besteak

Desde 4 años

Premio Compostela 2018

/ Tamaina Handia
/ Tapa dura
/ Euskera
/ año 2018
/ 44 páginas

14,00 €
Descripción

pamiela_kalandraka

Logo icono pdf

Ilustrazioak: Christian Inaraja

Itzulpena: Uxue Rey

Hau Kandido da. Bistan da ez dela besteak bezalakoa.
Batzuetan arraro sentitzen da. Inork ulertzen ez duen pertsona.
Beste batzuetan, bera da ezer ulertzen ez duena…
 
Denak gara desberdinak. Premisa horrekin ageri zaigu Kandido: pertsona xelebrea, inguratzen duen munduaren aurrean den bezalakoa azaltzeko premia duena, onartua izateko premia duena. Harrigarria da hain testu soil honek nola eragiten duen hain gogoeta sakon eta beharrezkoa, gure gizarte zail eta katramilatu honetan.
 
Album irudidunak egiteko Nazioarteko XI. Compostela Saria irabazi duen ipuineko protagonista bitxia arraroa sentitzen da; irakurleekin batera begiratzen die beste pertsonei, eta ohartuko gara nola begiratzen dioten denek berari. Gizartearen aldaketei eta joera berdintzaileari ezikusia eginez, lekuz kanpo sentitzen da, baina, aldi berean, oharkabean pasatu nahian. Sentibera da, zalantzati, norbait baita, kontuan hartzekoa. Eta mundua toki arrotza bilakatu bada ere pertsonarentzat eta naturarentzat, zerbaitek lotzen du beti Kandido mundura, besteengana. Agian ez denengana, baina hori beste kontu bat da…
 
Kontakizun zirkular honen soiltasunarekin bat, marrazkiak ere apaingarri askorik gabeak dira: marra eskematiko lodiak, ikonikoak, hondoa neutroa eta ikusizko metaforak erabiltzen ditu marrazkilariak Kandidok bizi duen emozio eta sentsazio saila adierazteko. Kandidoren aldamenean, itxura desberdineko beste irudi batzuk daude, abstraktuak, kutsu eta irudimen kutsua ematen dutenak.