Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Ernesto eta Zelestina, Eguberriak etxean
  • Ia hemen
  • Diario volátil
  • Kokuioak 1
  • Fingimientos y desarraigos (2001-2017)
  • Morir en la hoguera el Martes de Carnaval
  • Zaldi beltzak zeruan
  • Pelegrinak
  • Ez da nire errua!
  • Mujer e ideología en la dictadura franquista
  • Kezkamuxelak
  • Etxea
  • Bidaia luzea
  • Cocina tradicional para jóvenes
  • Etxera bidean
  • Memoria poética
  • Cosimoren katiuskak
  • Mina edo libertatea!

Lagun berriak

Desde 6 años

/ Tamaina Handia
/ Tapa dura
/ Euskera
/ año 2018
/ 40 páginas

15,00 €
Descripción

pamiela_kalandraka

Logo icono pdf

Ilustrazioak: Tomi Ungerer

Itzulpena: Ainhoa Irazustabarrena

A zer egun zirraragarria, Rafi Bamoko
eta bere gurasoak beste auzo batera aldatu ziren hura!
Aitak aspaldi irakatsia zion erremintak erabiltzen,
eta azkenean bere lantegia izateko aukera zuen…
 
Beltzen familia bat beste auzo batera aldatu da. Bere urtebetetzean, Rafi txikiak ez du nor gonbidatu oraindik ez duelako lagunik, baina gurasoek opari egindako erremintei esker, erabaki du bere lagun propioak egitea eta irudiak eraikitzea gai birziklagarriak erabiliz. Egun batean Ki ezagutuko du, auzoan bizi den Asiako bikote baten alaba, eta honek bere burua eskainiko dio panpinak janzteko arropa josteko. Hala, auzokide izateaz gain, lagun min ere bilakatuko dira, komunean duten zaletasunak batuta; hain zuzen, sormenak.
 
Ez da faltako etorkinak izateagatik eta behar dituzten gaiak zabortegitik hartzeagatik mesfidantza erakutsiko dienik, ez eta beren irudimena garatzen jarraitzeko oztopoak jarriko dizkien agintaririk ere. Hala ere, Rafi eta Ki beren lanengatik ospetsu bilakatuko dira eta beste pertsona batzuk animatuko dituzte gauza bera egin dezaten.
 
Estilo koloretsuari eta izaera surrealistako xehetasunei jarraikiz, Tomi Ungererrek album ilustratuaren alorrera darama ahulekiko eta behartsuekiko konpromiso soziala: Lagun berriak lanean arrazakeria eta tolerantzia-eza arbuiatzen ditu, ironiaz mintzatzen da beste kultura batzuei loturiko topikoen inguruan eta ohitura aniztasuna txalotzen du. Halaber, ohikoak ez diren sorkuntza moduak aldezten ditu, hala nola hiriko artea eta birziklatzetik abiatuta eginiko zabor-artea.