Text Size

Erosketa

 x 

Saskia hutsik dago
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • Bat bi hiru banpiro
  • Mundutik mundua
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Pelegrinak
  • Barbantxo
  • Mikro-ipuinak 2018
  • Patxiku
  • Zirkulu polarraren koadratura
  • La deuda pendiente de España con Navarra
  • ¿Qué está pasando con Iruña-Veleia?
  • La Cueva de la Luna

Sorkuntzaren trenean

Litera & Musika 11

Hizkuntza Euskara-Ingelesa

2015. urtea

56 or. + CDa
15,00 €
Description

Sorkuntzaren trenean.
When Bach was an irishman and Mozart a gypsy boy

Musikariak:
- Antoni O'Breskey (pianoa, ahotsa, perkusioa, trompeta, irrintzi)
- Davide Viterbo (cello)
- Consuelo Nerea (biolina «Bring me back to Conamara» abestian)
- Johnny McCarthy (biolina «Van Gogh's resurrection» abestian)
- J. A. Irigaray (ahotsa poesietan)

Euskarara moldatutako testuak:
Beñat Arregi

Ingelerara moldatutako testuak:
Katharine Johnson y Raffaella Carla Breschi Schmidt

«Sorkuntzaren trenean» Antonio Breschiren testuak eta musika biltzen dituen ekoizpena da. Testuetan musikaz, kultura eta arteaz, gastronomiaz, soziologiaz… dihardu, hots, bizitzaz. Aforismo gisan, narrazio labur moduan edota poetiko eran, berea duen estilo original eta, maiz, indarrean dagoenarekiko kontrakarrean: gatz eta piper, bizi, umoretsu. Horrekin batera, antzeko moduan garatuak eta testuekiko sintonian, piano sorkuntzak doaz. Beraietan haren ezaugarri eta dohaiak nabarmentzen dira: asmamena, bizitasuna, musika desberdinen arteko uztartekea, jostakin jitea, ironia… Argitalpena musika biltzen duen CDaz eta testuak biltzen dituen liburuttoaz osatuta dago. Testuak euskaraz doaz, ingelesezko itzulpenarekin, bere emanaldietan Europan barna ere zabalduko duelako sorkuntza berria.

Pamiela reúne textos y música de Antoni O’Breskey
Ana Oliveira Lizarribar. Noticias de Navarra (7-11-2015)

Ados bazaude, gune honek cookiak erabiliko ditu zure hizkuntza eta nabigatze aukerak oroitarazteko.
Informazio agehiago Ados Errefusatu