Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Lurraldea eta herria
  • Aingurak eta arrangurak
  • Rocka puntua!
  • Bat bi hiru txiruliru!
  • Simón Bolívar
  • Txoriak dira bederatzi
  • Ia hemen
  • Erlea 12
  • Herejeen alaba
  • Memoria poética
  • Hilvano recuerdos
  • Bizitzea ez al da oso arriskutsua?
  • Kezkamuxelak
  • El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto
  • Etxera bidean
  • Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
  • Arrarik arra
  • El iceberg navarro

Hodeiekin dantzan

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2010
/ Libro en cartoné
/ 48 páginas en color
Descripción

pamiela_kalandraka

Testua eta irudiak: Vanina Starkoff
Itzulpena: Manu Lopez Gaseni

ALBUM ILUSTRATUEN NAZIOARTEKO III. COMPOSTELA SARIAN FINALISTA, 2010

Goizero ateratzen nintzen etxetik hodeiak ikustera. Egunen batean haiekin dantza egin ahal izatea amesten nuen. Amatxok ideia ahazteko esaten zidan, txoriek bakarrik lortzen zutela hodeietara iristea. Baina ni tematuta nengoen...

Hodeiekin dantzan egin nahi duen neska baten ametsaren bitartez, liburu honek kultur elkartrukeaz eta jatorri desderdineko pertsonen arteko errespetuaz egiten du gogoeta. Albumeko orrialdeetan, denbora aurrera doala haziz doan herri baten historia kontatzen da, etxeak eraikitzen eta esperientziak partekatzen dituzten biztanle berrien bitartez, latinoamerikar folklorearen oihartzun etengabea tarteko.

Artearen ikuspuntutik, Hodeiekin dantzan album naïf eta etnikoa da, ilustrazio argitsu, exotiko eta koloretsuez osatua. Testuak, berriz, esaldi labur eta deskribatzaileak baliatuz, metaketa-baliabidea darabil: auzokide berri bakoitzari esker komunitatea aberastu egiten da ohitura, musika eta usain berriekin.

Mestizajea, kulturaniztasuna, elkarbizitza eta tolerantzia dira Album Ilustratuen Nazioarteko III. Compostela Sarian finalista izandako lan honen inguruan burura datozen kontzeptuak. Eta neska protagonistari bezala, irakurleei ere hegoak eskaintzen dizkio beren ametsen atzetik ibiltzeari inoiz utz ez diezaioten.

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo:
Más información De acuerdo Rechazar