Kamila Zebra
4 urtetik aurrera
Tamaina Handia
Hizkuntza Euskara
2013. urtea
Azal gogorra
32 or. koloreetan
Testua: Marisa Núñez
Marrazkiak: Óscar Villán
Itzulpena: Koldo Izagirre
4. EDIZIOA
Munduaren mugan, haizeak atzera egiten duen hartan,
Kamila izeneko zebra ttiki bat bizi zen.
Bazter hartan haizeak zurrunbilo handiak egiten zituenez,
Kamilak oso kontuz ibili behar zuen
bere soineko lerroduna ez galtzeko.
…Egun batean, etxetik irten zenean, haize lapurrak bere jantziko zazpi marra eraman zizkion. Armiarma bat, suge bat, ostadarra eta kilker bat, basoko beste animalia batzuen artean, Kamilari bere pena ahazten laguntzen saiatuko dira.
Óscar Villán-en ilustrazioak xalo adierazkorrak dira, eta keinuak dituzte han-hemen, irakurle txikiek itxurazko sinpletasunetik harago bila dezaten.
«Kamila zebra» albumak haurtzarotik denboraren halako kontzientziara, mundua deskubritzera eta horrek dakartzan arazoetarako iragatearen ikuspegi berezia eskaintzen du. Testuak, kateatutako egituraz baliatuz, ipuin tradizionaletako baliabide batzuk erabiltzen ditu: galde-erantzunen jolasak, errimak eta errepikak… hori guztia tonu poetiko iradokitzailean oinarrituta.