Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Kandido eta besteak
  • Ez da erraza, katagorri!
  • Bizitzea ez al da oso arriskutsua?
  • Muertes oscuras
  • Bat bi hiru banpiro
  • Mikro-ipuinak 2017
  • Erlea 12
  • Villafranca bajo el terror golpista (1936-1939)
  • 39 idazle nafar
  • Rocka puntua!
  • Bidaiak
  • Guía del GR 225. Fuerte de Ezkaba - Urepel
  • Los fugados del Fuerte de Ezkaba 3ª edición
  • Etxea
  • Toponimia navarra. VII Cuenca de Pamplona. Cendea de Antsoain
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Bat bi hiru txiruliru!
  • Tierras, gentes y voces

Txori baten portreta egiteko

Tamaina Handia
/ Tapa dura
/ Euskera
/ año 2018
/ 40 páginas
14,00 €
Descripción

Logo icono pdf

pamiela_kalandraka

Ilustrazioak: Mordicai Gerstein

Itzulpena: Jose Angel Irigaray

Margotu lehenik kaiola bat atea zabalik utziz.
Gero margotu zerbait polit, xume, zerbait eder,
zerbait erabilgarri txoriarentzat.
Jarraian kokatu oihala zuhaitz baten kontra parke batean, edo baso batean.
Ezkutatu zuhaitzaren atzean, hitzik esan gabe, mugitu gabe…

Arte eta sormenari buruzko alegia polit honetan biltzen dira Jacques Préverten poema ederrenetarik bat, 1943an idatzia, eta berau kolorez hornitzen duen Mordicai Gersteinen dohaina. Aipagarria da zeinen modu originalean iragaten den hiru izariko mundutik bidimentsiokora. Orobat nola islatzen dituen denboraren neurria, egonarriaren balioa eta izadia atzemateko modua. Funtsean, efimerotasunari buruzko gogoeta filosofikoa da: saiatzen gara atzematen dakuskigun eta desiratzen ditugun une eta irudipenak, lipar batez baizik ezin ditugularik atxiki. Gainditu beharrekoa, beraz, gurea ez dena geureganatzeko irrika hori, gure behakoa irekia izan dadin sentipen berrien aurrean.

Sen poetikoa ote duzu?
Imanol Mercero. Berria (2018ko ekainak 24)