Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Atlas histórico de Navarra
  • Kezkamuxelak
  • El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto
  • Alex eta sagu mekanikoa
  • Mina edo libertatea!
  • El motín de 1854 en Peralta
  • Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
  • Euskararen aztarnak Sardinian?
  • El claustro del Monasterio de Fitero
  • Pelegrinak
  • El silencio
  • Lurraldea eta herria
  • Arrarik arra
  • Fingimientos y desarraigos (2001-2017)
  • De igual a igual
  • Rumbo a no sé dónde
  • Toponimia navarra. VII Cuenca de Pamplona. Cendea de Antsoain
  • Nik papaita, zuk papaita (Igarkizunak, olerkizunak eta igarkilimak)

Kezkamuxelak

/ Euskera
/ año 2018
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color
15,00 €
Descripción

Logo icono pdf

pamiela_kalandraka

Testua eta irudiak: Anthony Browne
Itzulpena: Koldo Izagirre

Ibai beti dago kezkatan. Kapeluek eta zapatek kezkatzen dute. Hala berean kezkatzen dute hodeiek, euriak eta txori erraldoiek.
Bere amona ere, neskatoa zelarik, kezka batean bizi zen, horregatik daki nola lagundu behar dion bilobari.

Beste kultura baten ateak zabaltzen dizkigun sinboloa dira “Kezkamuxelak” izeneko mamuxela edo panpina bereziak. Aspaldi du Guatemalako haurrek panpinok egiten dituztela txotxez, zatartxoz eta hariz; lotarakoan beren kezkak kontatzen dizkiete eta burukoaren azpian uzten dituzte, biharamunean kezkarik gabe jaiki ahal izateko.