Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • 39 idazle nafar
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • El silencio
  • Alex eta sagu mekanikoa
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Bidaia luzea
  • Ipuinak nahasten!
  • Cuatro estaciones en un día
  • Bat bi hiru txiruliru!
  • Erlea 11
  • Iruñeko historia
  • Hamaika andere ausart
  • España y Navarra desde el siglo XIX
  • Hilvano recuerdos
  • El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto
  • Mentalidad vasca
  • Barbantxo
  • Etxera bidean

Barbantxo

/ Tamaina Handia
/ Tapa dura
/ Euskera
/ año 2018
/ 40 páginas
13,00 €
Descripción

Logo icono pdf

pamiela_kalandraka

Ilustrazioak: Marc Taeger

Itzulpena: Manu López Gaseni

Bazen behin familia bat oso seme txiki bat zuena, garbantzu bat bezain txikia.
Horregatik, Barbantxo izena eman zioten.
Egun batean, ama bazkaria prestatzen ari zela, azafraia falta zuela konturatu zen.
Barbantxok berehala joan nahi izan zuen erostera.
Amak inoiz ez zion bakarrik ateratzen uzten, jendeak ikusi ez eta zapalduko zuten beldurrez.
Baina Barbantxo tematia zen. Kantari joango zela esan zion amari;
hala, jendeak ikusten ez bazuen, entzun behintzat bai, eta inork ez zuen zapalduko…

KALANDRAKA eta PAMIELA etxeek egitura kateatuko eta erritmo metagarriko aho tradizioko ipuin hau berreskuratu dute. Genero bereko beste hainbatek bezala, “Barbantxo” honek ere maila pedagogiko altua du eta lehen irakurleen pentsamoldea eratzen laguntzen du; izan ere, herri ipuinak arbasoen kulturaren eta egungo mundu modernoaren arteko topagunea dira.

Historia familia giro babesgarri etxekoi batean kokatzen da; hala ere, tamaina txikiko protagonistarengan konplexuak eta ahuleziak sustatzetik urrun, mezu positiboa igortzen du: Barbantxo indartsua da, ekimena du, sortzen zaizkion arazoak ulertzen eta konpontzen daki eta, gainera, kasu honetan, amaiera zoriontsua du.