Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi

Ilustrazioak: Helen Oxenbury

Itzulpena: Eva Linazasoro

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. IRAKUR GIDA 2018an,
2 urtetik aurrerako aipamena (41. orrialdean): OSO GOMENDAGARRIA

Behin batean bazen haurtxo bat hemendik urrun sortu zena.
Eta beste haurtxo bat hurrengo egunean bertan sortu zena.
Eta haurtxo horiek biek, gertatu ohi den moduan,
hamar hatz ttipi zituzten eskuetan eta hamar behatz ttipi oinetan…

Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi liburu irudidun goxoa da, oraindik irakurtzen ez dakitenei eta irakurle hasi berriei zuzendua. Testu errimadun erraza du, egitura errepikakorra eta metatuz doazen esapideak. Munduko hainbat bazterretan sortutako haurrak erakusten dizkigu, elkarren arteko berdintasuna azpimarratuz: hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi. Testuaren erritmoak ozenki irakurtzera laguntzen du bai eta jendearen eskuhartzea ere.