Piztia arraro bat

Testua: Mon Daporta
Marrazkiak: Óscar Villán
Itzulpena: Manu López Gaseni

Begira eta begira, zokomiran,
piztia arraro bat topatu nuen,
arrautzaren itxurakoa:
Gizena goian, behean flakua.
Goiko aldean bi oin
Oinen artean, isats luze estua…

“Amaierarik gabeko ipuinen” formularen bidetik datorkigun formatu txikiko liburua. Ipuina kontatzeko funtsezkoak dira errima eta erritmoa, kontakizun osoan zehar errepikatzen diren egitura erritmikoetan oinarrituta. Alderdi literario zein artistikotik darion xalotasunarekin batera, liburu honek irakurle txikiekin ematen duen “jokoa” ere azpimarratu behar da, irakurtzearen funtzio ludikoa ezin hobeto erakusten baitu.  Izan ere, orrialdeetan aurrera amaierara iritsita, liburuari buelta eman eta…