Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto
  • Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
  • Txori baten portreta egiteko
  • Ximunen baratzea
  • Represión y terror franquista en la Diputación de Bizkaia: fusilamientos y depuración (1936-1976)
  • Bidaiak
  • El iceberg navarro
  • El silencio
  • Barbantxo
  • Iruñeko historia
  • Patagoniara Hazparnen barrena
  • De igual a igual
  • La obediencia vasca
  • Txoriak dira bederatzi
  • Itziar elegía y otros poemas
  • Villafranca en la II República (1931-1936)
  • España y Navarra desde el siglo XIX
  • Cuatro estaciones en un día

Hurbil

Premio Compostela 2008

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2008
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color

Descripción

pamiela_kalandraka

Testua eta irudiak: Natalia Colombo
Itzulpena: Fernando Rey

I PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA
DE ÁLBUM ILUSTRADO (2008)

Hurbil komunikazio faltari buruzko alegia bat da, pertsonen arteko harremanei, indibidualismoari, desirei eta zirrarei buruzko gogoeta poetiko sakona. Ikuspuntu literariotik, kontakizunaren soiltasuna eta barne-lotura dira nabarmenak, protagonisten ekintzen paralelotasuna erakusten baita: ahate bat eta untxi bat, nor bere bakardadean sarturik bizi direnak.

Obrak gonbit garbia egiten dio irakurleari: gainerako pertsonei bizkarrik ez emateko, “bizitzaren une soilen baina zoriontsuenak beste batzuekin batera bizitzeko aukera ez galtzeko”, idazleak berak adierazten duen bezala.

Ikuspuntu estetikotik, Natalia Colombok zenbait teknika nahasi ditu: margo akrilikoak, baina baita collagea ere, eta horretaz gaitera, tipografia berezia. Bistarako baliabide zenbait ere erabiltzen ditu, mugimenduaren eta simetriaren kontzeptuekin jostatzeko, inola ere ahantzi gabe kolore, ehundura, eta materialen nahasketa. Horrekin guztiarekin Natalia Colombok bere estilo eta izaera berezia eman dizkio lanari.