Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Diablada
  • Erlea 11
  • Itziar elegía y otros poemas
  • El motín de 1854 en Peralta
  • Toponimia navarra. X Artajona. Toponimia vasca - Artaxoa. Euskal toponimia
  • Gehiago garenean
  • Ximunen baratzea
  • La luz, la tierra, el árbol, el cielo
  • El claustro del Monasterio de Fitero
  • Ernesto eta Zelestina, kale musikariak
  • La obediencia vasca
  • 39 idazle nafar
  • Linbotarrak
  • Bidaiak
  • Diario volátil
  • Memoria poética
  • Barbantxo
  • Hilvano recuerdos

Goikoak eta behekoak

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2011
/ Libro en cartoné
/ 32 páginas en color/
13,00 €
Descripción

pamiela_kalandraka

Testua eta marrazkiak: Paloma Valdivia
Itzulpena: Manu Lopez Gaseni

Munduan bi biztanle mota daude.
Goikoak eta behekoak.
Goikoak behekoak bezala bizi dira.
Eta behekoak goikoak bezala,
baina alderantziz...

Album honetako alderdirik azpimarragarriena haren proposamen estetiko eta narratiboaren originaltasun eta soiltasuna da. Mundua alderantziz delako ikuskeratik abiatzen da, errealitateak dimentsio paralelo batean dukeen halako islatik. Eta bizimodu erabat desberdinak eta antagonikoak daramatzatelako ideiatik abiatu beharrean, bizikide eta osagarriak diren mundu partekatuak direlako planteamendua da aurkezten zaiguna. Desberdintasun bakarra da gertakizunak buruz gora eta beherako planoetan jazotzea, tolestuz gero bateratsuak izan daitezkeenak.

Buruz gora edo buruz behera irakurtzeko albuma da, irakurlearen nahierara; bi aldetatik irakurtzeko ezin aproposagoa. Ilustrazioek, berriz, biztanleria bitxia erakusten dute: oinarrizko moldeetan irudikatutako pertsonaiak, eszena simetrikoak, kolore leun eta epelak.